The streaming box will have to be complicit and act like an ethernet switch or NAT router (in case of Wi-Fi not supporting WDS so can't be bridged) to passthrough the connection.

There's no reason to believe this won't be a configurable option on the box itself, but this is a moot point because I have yet to see anything in the wild actually supporting Ethernet over HDMI.