The store is small enough that even if you don't know the layout it doesn't take long to find something. There are only a few choices (if that many) for any given item so you generally don't even think about price-comparing on a per-ounce basis or anything like that. The cashiers are blazing fast. You are in, out, and get on with your day. No they don't stock everything but they have all the staple products you need from day-to-day.
I don't think the optimization is the issue, it's who's doing the optimization and why/what purpose
I agree the freezer thing sounds awful and hopefully is just a failed experiment. But products and layout are optimized by the brand. Just take a look at the packaging. Pretty standard comparable size, dimensions that fit in the place they're meant to be stored, meaningful information up front, clear well printed packaging, a million other things. I don't think you're giving enough credit to how incredibly convenient and curated a trip to a modern grocery store in an economically developed country is.
The goal is to sell you more stuff obviously but 95% of the time my interests are aligned with the brand. I don't want to waste time figuring stuff out. They just make it easy for me.
/s
I hate advertising and actively disrespect people who work in the ad industry. It’s virtually all just disinformation and behavioral modification tricks. The cigarettes for our brains in the 21st century.
The harder it is to run in autopilot, the more inane distractions there are, the worse the activity.
Whether you like it or not, grocery store is an experience. For instance there are considerably cheaper grocers that can fulfill many basic goods (C-Town, Dollar General, etc) but some people avoid because the "experience" is not as pleasant (lighting, color scheme, spacing, etc)