And from personal experience, from the last movie I watched: https://youtu.be/AJ0uqAr8Q4E?t=106 . I'm not a native speaker, but (1) I've been communicating exclusively in English for years, (2) my hearing is quite good, (3) I'm wearing headphones, (4) there's nothing else happening in the scene apart from dialogue and music. But I still cannot understand Anne Hathaway's two sentences following the time I linked.
This movie also had a lot of another pet peeve of mine, which is shoulder dialogue where the foreground character is clearly not speaking, or saying something different.
And from personal experience, from the last movie I watched: https://youtu.be/AJ0uqAr8Q4E?t=106 . I'm not a native speaker, but (1) I've been communicating exclusively in English for years, (2) my hearing is quite good, (3) I'm wearing headphones, (4) there's nothing else happening in the scene apart from dialogue and music. But I still cannot understand Anne Hathaway's two sentences following the time I linked.
This movie also had a lot of another pet peeve of mine, which is shoulder dialogue where the foreground character is clearly not speaking, or saying something different.