>You're intentionally leaving out the fact that a greater and greater number of manufacturer/OEMs are making necessary tools to properly debug proprietary and locked behind contracts.

isn't that the way every industry intersecting with IT behaves, and isn't there always someone else fighting to open it up, so https://github.com/iDoka/awesome-canbus A curated list of awesome tools, hardware and resources for CAN bus