are you really under the impression that vernacular expressions are always perfectly logical and thus showing how an expression would not be logical proves that it was never actually in common use?