I'm not sure what Python library you couldn't find an equivalent for in rubygems. I never had a problem finding what I needed. (Maybe some ML or related fields?)

Depending on the size of the library it might make sense to rewrite it. Using C extensions is more popular than Python or other languages