I did google it already (and found some of those links, though I appreciate you passing them along). I know a fair amount about the subject matter, I was just looking for a real expert (maybe an electric/chemical/industrial engineer that worked in the area) here, in case my conclusions were incorrect.
The internet is great and all, but it breeds altogether too many fake wikipedia SMEs :)
I have engineering training. But to really tell you whether the Prius is an improvement or not over a non-hybrid Corolla -- I'd need engineering data Toyota isn't going to release.
And just narrowing it to that comparison is going to turn off a lot of people.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090419130916AA...
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071028204335AA...
http://www.hybridcars.com/battery-toxicity.html