Where would one lookup such data, if one is interested in updating the code.

I would start by going through the Anandtech reviews of the major processor and storage announcements. They generally do a great job of benchmarking and go into pretty good detail. Datasheets from manufacturers would also be useful although not all data is routinely provided.

This is the kind of thing you’d typically experimentally verify rather than look up.