Most YouTube takedowns are not done through DMCA. They're done because YouTube cooperates directly with many content owners to do takedowns voluntarily. There are almost no legal limits or regulatory terms to what YouTube is permitted to voluntarily take down.

Fair Use is only a legal defense. It is not a requirement that YouTube host your content.