Yeah it sucks, but the more we try to take the accountability out of the humans and put it into the software, the worse both the accountability and the software gets.
Just like everything out of silicon valley, creaky bare bones bullshit with meager support and a total hands in the air philosophy when it comes to responsibility.
As a US customer Eventbrite sends me an invoice/receipt in GBP yesterday. I scramble around looking for an invoice in USD and find nothing despite putting all of my information in pointing to the US. It's like doing business with toddlers.
They payment was processed in USD but there is zero mention of exchange rates or anything. My support option? Contact the poor guy trying to make his life easier by using their service. I have come to expect this vapid garbage unfortunately.
It relies 100% on the settings of the application in question, because tax codes and procedures vary greatly around the world, and it's internationally used software. There are even some stores using this software that sell items to and from different countries using the same website, so it can be set up to handle tax differently per product.
Not everything is taxed everywhere, so it will accept it without question if someone sets up a product with the tax class "none", and happily log, process and store an order with 0% tax.
Yes, it's a footgun for the inexperienced to be able to accidentally commit tax fraud, but no, the software can't just override the user input and insist that a 25% VAT should be applied to random things based on ... what? The name? A hunch? MaChInE LeArNiNg?
Manual audits are used to discover human error, be it my error in creating the software, or your error in the data supplied to the software. I can create the logs and make them as easy to read as possible, but if you don't read them for three months, that's on you.