> My team at a small-medium company that a roughly 1-day-per-week work from home policy before 2020 certainly feels less cohesive, efficient, and innovative than it did in the past.

Have you maybe considered that it's actually not your team's fault but rather how the organisation transitioned into and approached remote working? That or you're an MBA :)