In addition to what you say: A snow cover will act as insulation and prevent ground frost from penetrating deep compared to bare ground (something small winter-active mammal can attest to).