The idea that this type of thing should be happening anywhere near the view rendering loop is the exact reason I've not had a great time picking up React codebases.
By the time you're rendering data into markup, the data should be in the exact state you need it. No further filtering or data mangling or sorting. That type of data manipulation should happen at the point of data change and then it shouldn't happen again until the data changes again.
The simplistic templating languages in Vue/Svelte/Alpine/whatever-comes-next force you to pull your data manipulation back to somewhere more appropriate, with Vue even throwing a warning if you try to filter within v-for construct.
Because React is JS, people are let loose to do wildly inefficient operations and do them over and over and over whenever _anything_ in that component changes.
It’s nice to have a concept “ground truth” in data and props and then computeds that sort of tie it all together.
You can do same/similar with React hooks, just not as clean or obvious.
I do, however, think that working with React changes your mental model somewhat, and when I'm working with React I catch myself doing a lot more data wrangling close or in the rendering loop than I would in any other modern framework. Certainly since class components have fallen out of favour, you're working with a function designed to be run hundreds of times, while Vue and Svelte both provide clear patterns to deal with data at the point of change, then separately deal with updating the display of that data as required.
It takes using something like MobX to really push a React codebase to a data-driven model and that means many inexperienced developers fall into the common pitfalls far more easily than if they're using an alternative framework imo.
Gilad Bracha calls these "shadow worlds" https://gbracha.blogspot.com/2014/09/a-domain-of-shadows.htm...
So you end up with a secondary full featured language usually with worse IDE support, worse error messages, more surprising issues, etc. You need to understand the scoping mecanisms and if things go wrong hope there is a debug tool available.
And in the end those templating languages do not prevent you from mixing UI responsibilities from the rest of your code.
If you want a reactive model you can have one. I personally prefer explicit messages like calling setState.