Didn't they just said they couldn't sell it (who'd buy?) and they just taking it "off the books" and will just stop claiming the money from the dividends?

So now Rosneft gets to keep more money? They did a stock buyback for free? That'll learn'em!