It's just a transliteration of 'volodya'. Not many English-speaking people would understand if you used the proper diminutive form of the name.