I’m happy to bullshit for a minute, ideally not when I’m trying to concentrate. I tried things like putting headphones in, not making eye contact, cussing at my screen while they’re mid sentence, nothing worked. (Engineers amirite ;) )
I finally escalated it and the visits have since stopped. I get the questions over email and chat now. I still chat with the same people for a minute if I see them in the hall or a break room.
I don’t go to work to entertain people. I have 3 young kids at home. I don’t have time to work hardly at all when I’m not in the office. I have come to resent people who essentially expect me to entertain them AND can’t seem to take a fucking hint.
/rant
I know way less about the other persons lives for sure, and there is less "personal" discussions (perhaps half less ?). But regarding work related communication, dealing with emergencies or anything that mattered in a work context I don't see critical missing bits.
Sounds like you got what you wanted when you stopped hinting. Don’t hint, say!
Trying the same thing over expecting different results etc etc is madness etc
It's very nice to be able to discuss with colleagues impromptu about new projects, what they're working on, what new tech they're studying, etc. Or to walk into a discussion in the kitchen about a refactoring, new libraries, etc.
But if one just stays on their chair X hours with their head in the monitor and never talks to anyone they won't miss the above either. Same for people working for 5 person start-ups where everyone knows what everyone else is doing.