Should there be consequences?
* that there was an oral or written contract
* that said contract was made by two informed and sober parties
* that one party uploaded the video to Pornhub against the wishes of the other and not anyone else.
The point of a court, criminal or civil, is not to invent legislation favorable to the most sympathetic party. The point is to interpret the law within the constraints it was written under.
Deplatforming revenge porn is a win. Having less revenge porn on PornHub is a win.
You're welcome to disagree, just as advocates for Voat, Parler, etc. would — and as companies such as Manwin who would prefer to exploit the victims of revenge porn for profit would.
> Every case is tried on its own merits
The vast majority of civil cases don't even become cases let alone get tried on their merits. For a huge swath of the population who do not have the expertise, the resources, the time, or the life circumstances to obtain a lawyer and pursue a case, civil courts are not practically accessible. In contrast, while reporting to criminal authorities has all kinds of issues including that those authorities may be unsympathetic, the criminal system at least does not place such outrageous demands on those who report a crime.
Holding civil court aloft as a sufficient remedy for revenge porn may not be disingenuous if you actually think that a typical victim could sue, but it's wildly unreasonable.
PornHub didn't deplatform "revenge porn". It nuked more than half of its vast library of legal content under outside pressure and questionable allegations of hosting what may or may not have been "revenge porn". Even when there has never been a law in Canada that has defined in any way, shape, or form what "revenge porn" is. Millions of videos became martyrs for a cause of dubious effectiveness and even more dubious reasoning. On a practical level, the indiscriminate purge of content did nothing but punish innocent users. If you think that substituting due process with such massive collateral damage is a "win", then one cannot conclude your opinion to be reasonable at all.
> The vast majority of civil cases don't even become cases let alone get tried on their merits
For vast majority of cases, civil and criminal, filings fail to pass muster for multiple reasons. Common ones are Failure to Make a Claim or Lack of Subject Matter Jurisdiction among other legal errors. Many claimants have a chance of refiling, however legal standards shouldn't be lowered on grounds of sympathy based upon hitherto unsubstantiated claims. That only encourages witch hunts and fallacious charges.
If you're referring to today's overbroad interpretation that has swept legislatures across the country, then I would say there should be no legal consequences at all. I'm firmly convinced those laws should be repealed and the cases involved reheard.
However, if you're referring to something much narrower and applicable with in the framework of the First Amendment as it is currently, then I could consider a limited and proportionate civil fine appropriate.