On newpipe you can disable a lot of YouTube features, it might get you part of the way. For example you can disable related/suggested videos and the 'popular' tab, then you can only see things through search or links.