To make the metaphor correct, what would the US do if Mexico or Cuba asked Russia to build a military base just after the US took some of their territory and Russia continually said no.

Because Russia just took Crimea a few years ago and NATO refused to allow them to join. And Russia has agreed Crimea was part of Ukraine as recently as 1994.