> If single company was mandated to serve these too while others where allowed to pick the easy ones or even exploit the single one it would have hard time surviving.

But this answer explicitly contradicts the idea that the post office isn't supposed to be profitable. If the goal is to make sure everyone gets served at a loss, it doesn't matter that you're taking a loss.