We're using an app we built internally in a similar fashion with clients having access to the boards.

We were spun off a consultancy and use it with all our consultants clients.

PM me for more information!