Yea, Night City cops are incompetent, bought and/or downright criminals themselves. They don't care if you shoot someone on the street.

And if you shoot the wrong someone, cops and jail time are the smallest of your problems.