> The too complex dialogue argument also doesn't really make sense considering that movies get translated in the biggest overseas markets.

The argument is that it's much easier to get plot, jokes, and moderate character development across in translation (and more convincing to dub!) with a base script that uses simpler English.