> the only reason this problem exists

Is because passing legislation designed to protect cyclists with dedicated lanes and clear up the roads for cars would require the votes of people who hate cyclists, and everything they think they represent.