News for hackers. Stuff that matters.
Re:Tell HN: Airbnb just stole me 5 minutes of my time adding... by captn3m0 on Monday February 21, 2022 @04:51AM (#30413788)
I saw this one today, which asks you to pick a "cheese" illustration: https://imgur.com/a/fQSQpX4.

I'm very much of the opinion that almost all modern captchas are american-centric. Mailboxes, fire hydrants, Trams are not recognizable for billions of people.

Re:Tell HN: Airbnb just stole me 5 minutes of my time adding... by Macha on Monday February 21, 2022 @06:05AM (#30414348)
Buses: American style school/prison buses are only recognisable from a childhood of watching american media

Sidewalks/Crosswalks: American English terms

Traffic Lights: We never put them in strings above roads

A lot of US-centric assumptions built into captchas I see

Re:Tell HN: Airbnb just stole me 5 minutes of my time adding... by withinboredom on Monday February 21, 2022 @05:05AM (#30413880)
My “favorite” ones happen where the site doesn’t pass on the language and you get a captcha in another language. So now you have to google translate and hope to language gods that the word doesn’t have multiple meanings.
Re:Tell HN: Airbnb just stole me 5 minutes of my time adding... by matsemann on Monday February 21, 2022 @06:48AM (#30414720)
I've had this happen to me before [0]: I just got one "mark everything that shows bikes" with pictures of cyclists, motorbikes and cars. The translation used the norwegian word "sykler" which to me is the human powered one. But it looked like it wanted me to also select motorized ones as well. That's something that's lost in the translation.

[0]: https://news.ycombinator.com/item?id=25227518

Re:Tell HN: Airbnb just stole me 5 minutes of my time adding... by kalleboo on Monday February 21, 2022 @05:36AM (#30414152)
It's not too uncommon for Japanese websites to use CAPTCHAs in hiragana, so you have to be able to type in はしらす or whatever
Re:Tell HN: Airbnb just stole me 5 minutes of my time adding... by ui4jd73bdj on Monday February 21, 2022 @06:50AM (#30414739)
Assuming the content is in Japanese this is probably the expected result though.

For international websites it would be good to follow the users chosen language. But if a website doesn't have a english version(or other alphabet based version), expecting alphabets in a captcha is not very reasonable.

Re:Tell HN: Airbnb just stole me 5 minutes of my time adding... by withinboredom on Tuesday February 22, 2022 @06:02AM (#30426393)
> expecting alphabets in a captcha is not very reasonable.

As an American expat living in a country that doesn't speak English by default... I'd say it's fairly reasonable. Captchas aren't the responsibility of the site owner, the captcha integration docs should explain how to pass the language through to them and should require developers to do so.

Re:Tell HN: Airbnb just stole me 5 minutes of my time adding... by IshKebab on Monday February 21, 2022 @07:00AM (#30414815)
> Mailboxes, fire hydrants, Trams are not recognizable for billions of people.

Cheese is though? And I'm pretty sure most of the world would recognise those things anyway - you forget how much American culture is spread through films and TV.

Re:Tell HN: Airbnb just stole me 5 minutes of my time adding... by aniforprez on Monday February 21, 2022 @07:30AM (#30415127)
Putting aside the fact that at least 50% of the world doesn't speak English and might not even know what "cheese" is, a lot of the world does not subsist on dairy products or use cheese and will not recognise images of cheese. Neither will they understand the traditional American schoolbus which is a very distinctive thing and will pick any old bus that appears on the photos as long as it looks like a large motor vehicle. Very few people percentage-wise will know what "crosswalk" or "sidewalk" or "mailbox" mean because these are very specifically American terms

Just for context, 65% of India is rural and a ton of these people do not have access to the internet and will have zero idea how to get through these arcane captchas. The internet is effectively locked off to them

Re:Tell HN: Airbnb just stole me 5 minutes of my time adding... by reaperducer on Monday February 21, 2022 @10:45AM (#30417118)
a ton of these people do not have access to the internet and will have zero idea how to get through these arcane captchas.

While I agree with both the theme and vigor of your position, your sentence made me wonder how people are seeing CAPTCHAs without the internet?

Re:Tell HN: Airbnb just stole me 5 minutes of my time adding... by bin_bash on Monday February 21, 2022 @08:17AM (#30415557)
Your argument only makes sense if the content behind the captcha is also local and relevant to the user.
Re:Tell HN: Airbnb just stole me 5 minutes of my time adding... by IshKebab on Monday February 21, 2022 @09:45AM (#30416406)
> 65% of India is rural and a ton of these people do not have access to the internet and will have zero idea how to get through these arcane captchas

Damn I didn't know so many rural Indians without internet access are using AirBnB...

Re:Tell HN: Airbnb just stole me 5 minutes of my time adding... by cycomanic on Monday February 21, 2022 @07:29AM (#30415116)
Did you look at the capture? For cheese it was a camera not actual cheese.
Re:Tell HN: Airbnb just stole me 5 minutes of my time adding... by smarx on Monday February 21, 2022 @07:41AM (#30415244)
I believe you failed the CAPTCHA. I assume the bottom right is the only correct answer.
Re:Tell HN: Airbnb just stole me 5 minutes of my time adding... by cycomanic on Tuesday February 22, 2022 @12:42AM (#30424402)
Jeez you're right, how could I have overlooked the cheese?! I thought it was even worse than it is, assuming you're supposed to associate the camera with someone taking a picture and saying "cheese".
Re:Tell HN: Airbnb just stole me 5 minutes of my time adding... by IshKebab on Monday February 21, 2022 @09:44AM (#30416397)
What's it like being a robot?
Re:Tell HN: Airbnb just stole me 5 minutes of my time adding... by seattle_spring on Monday February 21, 2022 @05:49PM (#30421759)
Is swiss cheese strictly American? That's the only one a user would need to know to proceed. They don't have to identify anything else beyond "not cheese".