Re:Tell HN: Airbnb just stole me 5 minutes of my time adding...
by matsemann on Monday February 21, 2022 @06:48AM
(#30414720)
I've had this happen to me before [0]: I just got one "mark everything that shows bikes" with pictures of cyclists, motorbikes and cars. The translation used the norwegian word "sykler" which to me is the human powered one. But it looked like it wanted me to also select motorized ones as well. That's something that's lost in the translation.
[0]: https://news.ycombinator.com/item?id=25227518