I think it's safe to say that Flash is buggy as hell, and we would all benefit from the immediate installation of critical patches. I don't think Chrome is doing this yet.
One of these is much more likely to occur than the other.
In any case, Chrome's update mechanism promises to get more users patched, quicker, than Flash. Waiting for Flash is nonsensical.
By comparison, on Windows and OSX when there's a Flash update, the user will be notified when the update arrives.
So Chrome delivers the Flash patch really fast, but then doesn't notify users that they need to get it.
And Adobe and Apple deliver the Flash patch slowly, but the user is notified.
Neither of these situations is ideal. What I want is fast arrival of the patch, plus notification. I guess I will look for a Chrome bug on this.
Windows Chrome now has better update notification: http://crbug.com/27941
In April the update notification was further improved: http://crbug.com/71202#c24
OSX Chrome still needs better update notification: http://crbug.com/45147
There are different UI challenges on the Mac that have delayed the improvement there. No wonder I've been missing it.
There's potentially a multi-day window of opportunity for Chrome to get hacked, because the malware authors can release new exploits before everybody gets around to restarting their Chrome to pick up the patched version.
So malware authors learn about the new Flash security bug thanks to Google's aggressive patching, and then have perhaps days to exploit it before people get around to restarting Chrome and before Adobe gets around to pushing out a new Flash update.
So Google is aggressive about releasing critical patches, but Chrome is lazy about restarting to receive critical patches.
Not sure what the best way to handle that would be. I would certainly like to receive the patch ASAP. For critical updates Chrome should alert the user with a dialog like "it's critical that Chrome restarts now to keep you protected". For people like me who leave their Chrome running for days at a time, that feature could make all the difference. I might even prefer an option to automatically restart my Chrome to get critical updates.