This is a Firefox bug which has been open for years and years with no fix. Try it with native apps like Finder or Terminal. Absolutely works for me on Big Sur.