(English is my second language and legalese is my I-dont-understand-it-at-all language, so things like "trade dress" sound meaningless to me. But it's definitely not copyright of gameplay elements!)
> For instance, rewriting a novel with new names, new locations, swapping out details not necessary for the plot with equivalent supporting details, etc.
If you copy and distribute a novel/script, or parts of it, then surely that is copyright infringement. But if you "steal" the idea and change enough details that it's not the same thing anymore (i.e. you cannot point at chunks of the clone and claim "this is lifted almost verbatim from the original"), my bet is that it's either entirely legal (nothing you can do about it) or a form of fraud unrelated to copyright. Isn't copyright about copying/distributing the original work, or parts of it? If you make a clone that is similar but different, then surely that's not copyright infringement?
For instance, movies that were too similar to predecessors have been found to be infringing.
Example: Universal/Jaws vs. Great White.
https://screenrant.com/jaws-movie-universal-canceled-italian...
and thanks for the very good explanation.
In this case "concept" has a specific meaning. Not just an "idea", which obviously is not copyrightable. But the general structure of a creative work from the consumers experience.
For instance, rewriting a novel with new names, new locations, swapping out details not necessary for the plot with equivalent supporting details, etc.
IANAL, so I have no idea what the legalities of copyrighting a "concept" are. But that is what is meant by the concept of a creative work. It is the core of the creative work, and creative works are what copyright was intended to protect/incentivize.