If you tax the carbon then the market will adjust by favouring more efficient products. If poor people can't afford them then that's a different societal issue which is not being caused by a relatively small tax.