It doesn't matter how dense the media is as you still need to get the content onto it. This will be done by downloading or purchasing it at a store on some other media to transfer to it.
Thing is, I would rather pay $8/mo to stream older movies I will only ever watch once rather than buy them on DVD for $5/ea in the bargain bin. Even if I decide to watch it a few times, my price for it is still much lower.
You also call the media cheap, which it is and will be, but you forget the costs of licensing. I am sure it doesn't cost $25 to make a blu-ray. Streaming services allow a type of collective bargaining for it's users and gives a lower price overall.
http://en.wikipedia.org/wiki/Canal_Street_%28Manhattan%29 ' Many vendors there are not bothered by licensing costs.
There is still quite a digital divide (lack of affordable, highspeed internet access in the US in many areas).
By the time this is resolved, storage media will become so inexpensive and dense, it will be possible to store years of tv shows and movies locally and very cheaply.
Personally, I have grown tired already of having certain tv shows or movies available one week and gone the next. I also dislike having to watch Hulu commercials if I decide to watch the same episode multiple times.
It doesn't make sense to spend billions of dollars on infrastructure when cheap, ultra high capacity media can do the job.