I agree with you about the picture quality. Black Canary from the DVD is really very noisy and grainy - to the point where I actually made my own "remastered" version by doing some basic color correction and digital noise reduction. It looks a lot better.
Some modern televisions have pretty good built-in modes for doing noise reduction and improving the color, try experimenting with those. (Just don't leave it on all the time.)
Read the closing credits at the end of each show and you may find a foley artist was part of the production (and therefore the likely person who created recordings of simulated eating sound effects, to sync with the filmed visuals of the actors eating)
The tech in those is a bit more modern (I think the most recent is in something like 2015)
Also, I watch with headphones on, and it's amazing to me how much food people eat, and how loud they are, in many TV shows. Just went through Blue Murder (also with Caroline Quentin in it) and every episode there's one or two roundtable shots of the group eating... loudly.
But yeah, JC is good, and I'll be watching another one tonight :)