I don't see how the on-die error rates could do anything but improve.

A system with no error correction has to be so close to perfect. Even if you put in much worse cells, going from zero error correction to mild error correction should leave you significantly better off.