This would be easy to prosecute, assuming the allegations are true. They don’t have a working DMCA contact, so they lose safe harbor. They could have the lawyer testify that her client’s underage nudes and related dmca takedowns were never removed, despite court order to take them down. That’s obviously not a special case, so they could spot check a few dozen prior cases, and show non-compliance for those too.

Of course, doing that would cut off a stream of easy pedophile convictions. The prosecutor’s office might like the status quo. It certainly helps increase their metrics.