I don't know if it's a false equivalence, because I've read (and certainly written) a fair number of mermaid diagrams which are extremely hard to understand without seeing the rendered content.