Before guns, working out a strategy to hunt big game would take an obsessive approach to details and A/B testing, with potential death on the line.