Oxygen Not Included does that really well IMO. Almost every production process has inputs and outputs, and a lot of the outputs are waste that you need to figure out either how to utilize as input in another process, or to dispose of safely and in a scalable way so as to avoid negative repercussions. Waste isn't just in the form of products either. For example, one of the challenges that sneaks up on new players is that heat is also a type of waste, and if you don't take steps to manage it (for example, by insulating your power generators), it can wreck your colony.
With DSP you can just move to another planet and rebuild, which is great from scalability but less important challenge wise.
You can get pretty far by being extremely efficient. We keep making better and better superconductors and even have some above room temperature. Vac-trains with superconducting maglev is more efficient, in principle, than anything short of orbiting. Better materials can make dry mass near nothing.
Reversible computing requires no fundamental energy input.
Space based solar power could make sure the waste heat from electricity production is almost zero and only useful energy is pumped to the ground.
You can shade the Sun at the limit. And you can shade only the portions of the spectrum that are not biologically active, i.e. shade infrared. That's tens of Petawatts.
You can also literally build radiators at high altitudes to dump waste heat into space before it gets conducted into the atmosphere.
You can also just do more work in space instead of on the ground.
I think also we won't grow exponentially but instead linearly or quadratically. That's actually sustainable for as long as the universe would've lasted anyway.
As far as wind, you are correct, but the amount of wind energy we can harvest is limited enough that there simply won't be enough at that point assuming that trend.
Similarly with wood, at that point we would just run out of wood.
According to this: https://ui.adsabs.harvard.edu/abs/2020EGUGA..2218924S/abstra... , the albedo is of 0.23, which is a lot lower than the albedo of soil.
If that doesn’t solve the problem, a culture capable of generating and using that much energy will just build space colonies, which solves the problem too.
If everyone was a vegetarian living a dutch lifestyle we’d have no issue, that’s true.
DSP is a great successor, even more than Satisfactory. It's amazing how well the DSP devs have figured out how to scale from small factory plots to inter-planetary supply chains to galaxy-wide economies, all to build a mega project.
The only thing that's really missing (and same with Satisfactory, IMO) is the punishment for expanding too far too fast, the way the bugs in Factorio operate. DSP is supposedly adding combat later though, so we'll see how it pans out.