I would guess that since it's getting pinged by any/every iPhone that gets within ~10 meters, the AirTags are often more accurate, since "more samples". That probably doesn't help in all situations, but helps in a lot of them.