If you are going to use inflation to turn nominal rates into real rates, you also have to adjust (reduce) the cashflows themselves. Ie, you discount real cashflow with real rates or nominal with nominal.

You'll find as you reduce the nominal cashflows by the inflation rate to arrive at real cashflows.... they stop being a cashflow pretty quickly.