tl;dr: DMA + bus float. I'm undecided whether this was a deliberate anti-emulation technique, or a clever trick to sync CPU execution with the DMA position. I remember seeing a similar type of thing in the protection of a very old PC game.