A lot of places downstream will be using the water from your Lake /Dam /river as their only source. Same reason why in some states like Colarado it is illegal to rain water harvest. Riparian rights and ethics are complex
For example, it is lot easier to build infra when you charge people 4x their consumption cost as single item, than split into line items. When you need to build a new power plant the infra costs are going to shoot a lot and nobody would want to pay for that when they see an line item for infra.
Every SaaS company and all of Cloud is built on this human behavior . I would even go so far to say that even mortgage, insurance, any credit business depends on this behavior. Most people would pay extra for their server by hour or second rather than pay for consumption + infra.
Also infra costs split equally is unfair ? if you consume more, more of the infra costs have to be apportioned to that person right ? Basically if power plant producer 1000MW the person consuming 900MW has to pay 90% cost of building the plant in addition to paying 90% for consumables for generating that 1000MW .
The solution here is to have spread between buy / sell rates which account for distribution losses, maintenance, infra and storage and peak capacity planning etc
There's a lot of things where the infrastructure costs are baked into the per-unit cost of stuff you buy. I'd say it's even vastly more common than separate infrastructure vs. per-unit charges. You don't pay a separate constant infrastructure fee for the petroleum refinery infrastructure when filling up your car, it's all baked into the per-liter (or per-gallon) cost. Nor do you pay a fixed cost for funding the astronomically expensive semiconductor fabs when you buy something containing electronics, it's all baked into the per-unit cost. Etc. etc.
It doesn't necessarily make conservation less important. But it certainly does in some places like Chicago. They pull water from the same water shed that it eventually flows back into after use. And they control how much water flows from Lake Michigan into the Chicago river (and eventually the Mississippi River) via a damn.
It's probably a bit more complex than that, and creating that system did change the water flow in the Great lakes (but that damage was done 130 years ago). But right now, its essentially free water. In Illinois, all roads (waterways) lead to Rome (the Mississippi).
However generally no water system is closed or independent of each other. Precipitation, weather and other cycles (wind, heat, underground etc) make even small changes in distant places drastically impact outcomes anywhere ( the OG butterfly effect).
So I would still say conservation of use is independent of how abundant it seems locally and how disconnected it looks on the surface to other problems.