At least according to this article, HP shipped 270,000 TouchPads to Best Buy. Best Buy, in turn, sold 25,000. Anyone estimating the number of TouchPad users based on HP's shipment numbers to Best Buy would have been off by over an order of magnitude. (Before the $99 fire sale, of course.)
So it's clear that, at least in some cases, the difference between shipped and sold units can be quite dramatic. Without getting the actual number of units sold, minus the number of units returned, (or getting some other stat entirely, such as unit activation/registration numbers) it's rather difficult to accurately estimate a product's actual user base. The best you can do with the shipping unit number is guess, and your guess is as good as mine.
This is something that Apple has been terrible at despite great marketing.
But all companies will parade the numbers that show them in the best light. Samsung isn't producing a lot of tablets just to dump them in landfills and retailers aren't stocking more than they can realistically sell in <1 months time. For the retailer it ties up money and floorspace. Apple owns all it's stores and can tell you exactly how many iPhones they have sold, they won't tell you how many Apple TVs they've sold even though they know that number. Samsung might be able to tell you how many tablets sold. But numbers shipped is more palatable to investors and developers. If they were getting a lot of returns (and early android tablets were) they wouldn't exactly parade them out.
Unlike Apple, once the phone leaves the factory Samsung has very little information on where it will end up. They could call every retailer and ask for the quantity sold, but if they weren't selling the retailer would ship them back, ala Best Buy and the HP Touchpad.