according to the wiki[1], packages which are non-cohabiting alternatives should use both "provides" and "conflicts" (and it's sufficient to list the original package name in conflicts, rather than all of the conflicting alternatives).
[1] https://wiki.archlinux.org/title/PKGBUILD#Package_relations
I've been using Pacman for years never had a single problem with conflicts or anything else.