Why is that strange? That seems pretty normal for a company IT department to be able to do. My employer can read all my email and chat history, and can remotely install arbitrary software on my work laptop without my knowledge.

Also consider that the person writing to this blog might be non-technical, so even though "putting a trace" on something sounds like bad movie dialogue, it's more or less reasonable to say.