I would take the coding on a white board instead of answering fake mails to be honest. But the job doesn't sound too attractive if correspondence is mostly with customers. Internal mails are way more informal and quicker to write.

Yeah, it's a super relevant skill and something that doesn't go away (for me) in the interviewing environment (the way technical skills sometimes can).