Yes, the strategic shift you point out was immense, but it was also a market shift in response to Apple's products. It wasn't until the iPod took off that Apple's position in the market changed any, they just went from selling 12 poorly differentiated lines of Macs to 4 or 5, but to the same niche. Apple can't strategically will themselves into a mass market, the most they can do is create products that might have a broader appeal than Macs do.
You seem to be saying, "Jobs' Apple didn't so much 'focus' as simply kill bad products".
I think the truth is somewhere in the middle; the strategic shift wasn't so much from complexity to simplicity as it was from niche to mass market. Some things were killed because they were crappy, others because they didn't have mass market appeal (for instance, custom-branded printers and digital cameras).
Apple seems to have been on a trend towards escalating revenue and improving margins long before the iPod was released; see for instance the historical 10Q's on "Wikivest" (whatever that is).
I think by Apple's standards, anything that doesn't surpass the competition is a crappy product; at the very least it's not a product worth making. Apple had digital cameras and laser printers; what they didn't have was a way to do either product better than everyone else. Focus is certainly part of it, but Apple is less focused now than they were in 1999. Admittedly, compared to any other company, Apple still has extraordinary focus.
It's more my point that it's easy to imagine a world where a minority of Apple fanboys have all the Macs and iPhones and iPads, while Windows and Android rule the mass market. It's execution, not strategy--operational, marketing, retailing, and engineering execution--that makes the difference.
These products weren't discontinued because Apple was incapable of executing them. They were discontinued because the strategy of maintaining a one-stop-shop ecosystem, in which a niche of customers would buy not only their computer but also their printer and scanner from Apple, was rejected in favor of the strategy in which the mass market would buy single best-of-breed products from Apple.
Those aren't just two strategies; they're two diametrically opposing strategies.