The court did not even see this issue, i.e. the distinction between issuing a suggestion or directive vs. actually executing the request directly. The court, in fact, states that the was the website itself that did the sharing. The ruling suffers from unsound reasoning.

It could be, however, that the website owner never brought up these arguments. The court does not have to do its own investigation. This is called the “maxim of disposition” in German law. Whatever both parties agree on what is true has be treated as true by the court.

So if the claim that the website itself issued the request to Google servers was uncontested, then this ruling is sound, based on the claims brought forth by the parties in this particular case.