When I first moved to my current city, I joined one, and met a couple who became some of my best friends here. I never would have met them were it not for the group. I realize that not everyone will have the same experience, I just don't see why "recommend board game groups" is rejected as bad advice.
I agree with you that it isn't bad advice per se. But it should probably come with a warning that the local group might just be full of weirdos and to cut your losses if that seems to be the case.
You don't go to the boardgame group because everyone there will be your ideal friendship candidate. You go to find a few people who you get on well with, then invite them over to your place or to some common ground for boardgames (or other mutually enjoyable activity) outside of the group and without the socially inept.