Why would you tell Microsoft that you've bought some Macs? It's not like they're the IRS, they're just a company. They have no business to know any of this.
Also, you need CALs to use Windows server based services like AD and file servers (unless you’re using a NAS)
Yes, that's exactly how it works.
Windows Server Client Access Licenses (CALs) are sold either by user or by device. User licenses allow one person to use any Windows Server hosted services in the organization from any device. Device licenses allow any number of people to use any Windows Server hosted services from one specific device.
If you have a bunch of users with their own personal computers and potentially other devices like a normal office the user CAL model usually makes the most sense, but for environments like classrooms or multi-shift businesses where you have significantly more devices than users the device CAL model can sometimes be beneficial. The catch is that almost any use of Windows services requires a CAL and that includes DHCP/DNS. If you host either of those services primarily from Windows the device count suddenly changes significantly.
Otherwise, Microsoft’s terms are basically anything that isn’t an ATM machine, server or IoT needs a windows license. In enterprise agreements, you need to buy Windows licenses for MacOS devices too.