Huh, this is news to me! I always thought that ptrace temporarily changed the page's permissions, rather than bypassing them entirely. My mistake.